El trío de TVXQ, Micky Yoochun, Xiah Junsu y YoungWoong Jaejoong , han dado a conocer la siguiente declaración oficial sobre la decisión de Avex de detener las actividades del grupo en Japón.
1) EL jefe de C-jes no tiene vínculos con gángsters, etc...
A pesar de que la condena anterior es cierta, no fue un veredicto con respecto a cualquier hecho que tuviera lazos con las pandillas. Avex era plenamente consciente de este hecho antes de firmar su contrato con el trío de TVXQ, y como esto no se puede clasificar como un incumplimiento del contrato de exclusividad, no puede ser una razón para detener las actividades o rescindir el contrato.
Hace varios meses, Avex pidió que C-Jes fuera excluido del contrato por tales razones y el trío de TVXQ estuvo de acuerdo con esta solicitud y ha participado activamente en los debates sobre la renovación de su contrato con Avex con el fin de asegurarse que habría actividades sin problemas dentro de Japón.
Sin embargo, Avex puso condiciones injustas para el trío a diferencia de su contrato anterior, y cuando el trío se negó a aceptar tales condiciones, Avex afirmó que las relaciones del cabeza de C-jes con las pandillas era un motivo para la rescisión del contrato, y finalmente puso en libertad un comunicado señalando que no se producirían más actividades.
Mientras estos detalles se estaban discutiendo, el trío de TVXQ siguió llevando a cabo con diligencia todas las actividades programadas para mantener su promesa con sus fans y ha trabajado duro para llegar a un acuerdo con Avex.
2) Las víctimas de esta situación son el trío de TVXQ. Avex intentó coaccionar al trío para dar cumplimiento a los cambios en el contrato, pero cuando el trío se negó a aceptar tales condiciones, Avex anunció un alto en sus actividades sin tener en cuenta las opiniones del trío.
Desde que firmaron el contrato con el trío hasta ahora, Avex ha supuesto al trío de TVXQ en diversas actividades encaminadas a aumentar los ingresos de la agencia, tales como conciertos, el álbum en solitario de Xiah Junsu, la participación en el vídeo musical de otra cantante de Avex, y el reciente 'The. .. " álbum.
Sin embargo, Avex ha estado poniendo referidas condiciones injustas al trío de TVXQ, contrariamente a lo que se había hecho en el pasado, durante los últimos meses usando la anterior convicción del jefe de C-jes, como pretexto, y cuando estas condiciones fueron rechazadas, Avex inició los debates sobre la cancelación de su contrato y anunció el cese de las actividades con el fin de acaparar al trío de TVXQ.
Esto puede ser visto como Avex sacando todo el dinero que pueda del trío de TVXQ y luego proceder a crear una situación que hace imposible que el trío pueda firmar con cualquier otra agencia en Japón, bloqueando así la trayectoria del trío con respecto a las actividades japonesas. El trío de TVXQ no tenía intenciones de detener sus actividades en Japón, y el anuncio hecho por Avex sólo reflejaba el pensamiento de la propia agencia.
3) Avex ha hecho una declaración ilógica diciendo que el contrato entre Avex Entertainment y SM en relación con los cinco miembros de TVXQ sigue siendo válida a pesar de que suspendería el contrato con Micky Yoochun, Xiah Junsu y YoungWoong Jaejoong.
En este sentido, Micky Yoochun, Xiah Junsu y YoungWoong Jaejoong declararon que, "En primer lugar, lamentamos mucho tener que ofrecer a nuestras fans estas noticias. A pesar de que participamos activamente en las discusiones con Avex con el fin de llegar a un acuerdo, es lamentable que se haya hecho un comunicado para poner fin a nuestras actividades en Japón. Debido a esta situación, no podemos evitar la sensación de que Avex nos ha utilizado a los tres, como máquinas de hacer dinero en lugar de tratarnos como artistas. " También declararon: "Nos sentimos frustrados de que no podamos prometer a nuestras fans japoneses una nueva reunión en un futuro próximo. Necesitamos apoyo activo y el interés de nuestras fans con el fin de resolver esta situación. Esperamos reanudar nuestras actividades en Japón y encontrarnos con nuestras fans de nuevo tan pronto como sea posible. "
El abogado Lim Sang Hyuk de Sejong, el representante legal del trío de TVXQ, declaró: "Es inmoral arrinconar al trío de TVXQ, una de las estrellas Hallyu más representativas de Corea, en un rincón sólo porque no puede cumplir con la avaricia de una empresa. Trabajaremos duro para resolver esta situación y permitir que el trío de TVXQ pueda reanudar sus actividades en Japón. "
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits
Luego dejaré mi comment y revisaré a ver si está bien traducido xq me tengo que ir pitando al trabajo.
ResponderEliminarT.T
Esto es un sin dios.
ResponderEliminar¿PERO QUE COÑO ESTA PASANDO?
¡Que son personas joder! Un poco de respeto.
Estoy... mira... ya no se ni que decir de la indignación que tengo en mi misma.
Ya no se si el culpable es C.Jes o Avex, pero sinceramente ya ni me interesa. Son personas, artistas que sustentan sus vidas mediante el trabajo que hacen cantando no se puede jugar ni con las ilusiones, ni con trabajo ni mucho menos con el pan de una persona.
De verdad, estoy flipando.
Esta bien traducido Marta.
de verdad m harta como quieren aprovecherse de ellos. se van de la SM POr la misma razon y avex quiere hacer lo mismo..... hay si pudiera hacer algo ..... lo unico q nos queda es seguir apoyandolos..FIGHTING!!!!!
ResponderEliminar