[TRA] 101202 Diez reporteros de Asia escogen a Sunkyunkwan Scandal como uno de los mejores dramas del 2010

Catorce reporteros de "10Asia" se reunieron para votar por el que ellos creen que es la mejor drama, el mejor director, guionista, y actor de los dramas en el 2010.

fue elegido como el mejor drama con 6 votos, después con 5 votos. Como dice el artículo, los reporteros que votaron son simples escritores que diligentemente los vieron dramas coreanos de este año, así que sus votos son mas reflejados en su gusto personal que en una opinión crítica y profesional. Aunque no ganaron, dos de los reporteros eligieron Kim Kap Soo [el actor que interpreto al padre de Lee Sunjoon] como mejor actor, y un reportero escogió a el cuarteto Jalgeum Park Yoochun, Park Minyoung, Yoo Ah In, y Song Joong Ki como los mejores actores de dramas en el 2010.

Aunque el drama de KBS fue “el drama no conocido de este año, pero fue el mas significstivo” (Yoon Hee Sung). “No fue por el camino de hipocresía inocente o el paquete de genialidad, y en esta generación en la que es difícil hablar de sueños, era un sueño que mostraba el raro balance de franqueza y lanzaba las más básicas preguntas necesarias para los sueños” (Baek Eun Ha). “Además del exterior de un romance e historias de llegada a la edad, logra enfrentar y preguntar una y otra vez los temas principipales, problemas del tiempo, reforma e inteligencia. Fue el descubrimiento de este año que nadie lo vio venir” (Cho Ji Young). En realidad, no solo los estudiantes de Sungkyunkwan también los televidentes y críticos se enamoraron completamente de Kim Yoonshik—no, Kim Yoonhee. Claro, uno no puede ignorar las debilidades del drama, incluyendo a “la segunda mitad se deterioro y la historia no fue unificada en algunos momentos”, “Pero la energia de estas faltas permitieron que el drama fuera, joven, sageuk y político al mismo tiempo” (Kang Myung Seok), convirtiendo esta opinan en una positiva. Mas que nada, este drama hizo preguntas serias sobre la forma en que deberíamos vivir nuestras vidas, y lo hizo con voces de personas jóvenes hablando a un generación de jóvenes e hizo un esfuerzo por despertar nuestro exhausta y castrada edad del mundo. Así que la mayoría de, los honestos, sentimientos de pueden ser sumadas las palabras de Yoon Hee Sung “No fue un drama que hizo que los televidentes rieran o lloraran, pero ningún otro drama a calentado tu corazón de esta forma.”

Source: [10 Asia’s 2010 Ten Awards]

Translation credits: jaeshinah@yooahinhaven

Shared by: tohosomnia.net