[TRA] 26/11/10 Una mujer arrestada por fraude de emails de Tohoshinki para estafar 200.000 yenes

El día 26, una mujer desempleada de 38 años de edad llamada Sakaguchi Yukino fue detenida por la policía Kawabata de Kyoto después de que hiciera creer a una fan de 41 años de edad que la fan había estado continuamente intercambiando correos electrónicos con el grupo ídolo coreano Tohoshinki y después de eso, le estafaba dinero a la fan.
Según la policía, la sospechosa Sakaguchi pretendía ser la presidenta del club de fans. Sin embargo, negó la acusación diciendo: "No tomé ningún dinero."
Se dice que la sospechosa recibió 200.000 yenes (~ $2,000) después de enviar un correo electrónico en abril con alguien que conoció durante la gira de Tohoshinki en Shanghai el octubre pasado diciendo: "los miembros de Tohoshinki se enojaron debido a sus correos electrónicos. Ya he calmado al club de fans, pero tendrás que pagar una multa."
De acuerdo con la policía, la sospechosa Sakaguchi dice: "Yo sólo traduje y envié los correos electrónicos que se dirigían a Tohoshinki." Se cree que ella ha enviado más de 100 correos electrónicos fraudulentos a la víctima [haciéndose pasar por miembros de Tohoshinki] con contenidos tales como "Estamos muy contentos de que digas que quieres conocernos. "

Source: Nikkei

Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }