El abogado Park ChanJong, en lo que respecta a la exención del canal de cable QTV del ‘JYJ Reality Program’ en el listado de programas expresó que “la agencia de gestión oponente (SM) es algo fuerte, razón por la que la empresa de radiodifusión parece haber dado marcha atrás.” y “Después de observar un poco más acerca de la situación, decidiremos si tomar o no acciones legales.”
“La Comisión Coreana de Comunicación (KCC) tiene la obligación de corregir las prácticas comerciales desleales”
El abogado Park, a través de una entrevista con NewDaily el día 3, ha afirmado que, “Aunque la demanda actual está todavía en curso, se puede decir desde el punto de vista del sentido común que el programa que hace un mes estaba todavía en la vista previa fuera declarado no adecuado para emitirse por razones que no tienen sentido podría ser el resultado de la presión externa.” y “Con respecto a esta situación, la KCC tiene que tomar medidas para solucionar este problema mediante una investigación imparcial y apoyándose con la correspondiente evidencia que pueda ser aceptada.”
El abogado Park dijo, “En lo que respecta a la cuestión de que han tenido lugar evidentes prácticas desleales, voy a esperar a la correspondiente medida que sea adoptada por la KCC y, si en esta semana no ha habido tal medida, consideraría tomar acciones legales.”
El abogado Park subrayó que, “Ya que es una institución del gobierno, es un lugar que tiene la obligación de rectificar las prácticas desleales, si no pueden cumplir con una responsabilidad obligada de este tipo, con el tiempo, la gente común como nosotros tendremos que hacernos oír.” y “la cuestión prioritaria es investigar si esta empresa de radiodifusión en particular ha estado bajo algún tipo de presión o instrucciones externas.”
Inicialmente, a partir de febrero, QTV debía emitir “JYJ’s Real24″, que consiste en la vida cotidiana de JYJ y su situación actual. QTV ha estado, por el período del mes pasado, anunciando ampliamente el estreno sobre la emisión de “JYJ’s Real24″ a través de teasers y twitter.
Sin embargo, aun cuando febrero estaba llegando a su fin, “JYJ’s Real24″ no estaba siendo transmitido y sobre los informes que preguntaban acerca de la emisión, QTV explicó: “Todavía hay cuestiones sobre los derechos de emisión que aún no han sido resueltos.” e “Inevitablemente, se ha pasado la fecha de emisión, pero no hay razón para que la emisión sea cancelada.”
CJES Entertainment “Hemos recibido la imposibilidad de la emisión de QTV”
Pero en el día 1, la empresa de gestión de JYJ, CJES dijo, “JYJ’s Real24″ estaba inicialmente programado para ser transmitido a partir de febrero, pero hoy hemos recibido de QTV diciendo que es imposible emitir el programa.” y “lo que QTV ha filmado se pasará a CJES Entertainment y vamos a hacer todo lo posible para mostrar los contenidos que se han filmado en la fecha más próxima posible a los fans.” Esto ha decepcionado a los fans que tanto han esperado del programa.
A medida que la controversia se hacía más grande, QTV exclamó: “JYJ’s Real24″ que estaba programado originalmente para ser emitido en febrero no pudo ser emitido debido a circunstancias del centro de difusión.” y “Sentimos cualquier inconveniente causado por la incorrecta información acerca de la emisión.”
Las conversaciones entre algunos de los fans de JYJ que se han preocupado por este tema dicen, “Se podría explicar que el que QTV que estaba tan seguro de que no habría una cancelación del programa tuviera un giro de 180 grados de actitud se debiera a que hubiera habido una presión externa que causara que este programa fuera retirado”.
Mientras tanto, SM Entertainment y QTV que han sido acosados por los fans de JYJ sobre dichos de la presión externa comentaron acerca de la omisión de la emisión diciendo: “No hubo ningún tipo de presión externa o restricción alguna.”
El día 3, CJES Entertainment dijo a través de NewDaily, “Muchos fans han estado esperando la emisión de este show. Realmente sentimos que es una lástima que se haya dicho que el programa no puede ser transmitido.” y “sin embargo, al comienzo la intención favorable con la que QTV había decidido emitir ‘JYJ’s Real24′, no sirve de nada ahora que hacemos frente o tenemos intención de investigar quién es el culpable, pero intentaremos dar lo mejor de nosotros para mostrar lo que se ha filmado a los fans lo más pronto posible”.
N / T: Por la cantidad de tiempo dedicado a traducir con la mayor precisión posible, por favor, tómese su tiempo para leer.
Traducción al español blue~AkaneDOT_Spain
Corrección ShizuDOT_Argentina
Traducción por: @InHye87
Fuente: NateNews
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/03/news-park-chanjong-cancellation-of-jyjs-broadcast-issue-taking-legal-action-review/
No hay comentarios:
Publicar un comentario