1/2/11

[TRAN] Entrevista con Park Yoochun – Part 2: “Cuando actuo, Me enfado de verdad.”



Ahora mismo estás en medio de la demanda con SME. Debido a diversas circunstancias, vuestras performances y las actividades han sido limitadas. Si te hubieras quedado en tu lugar original, la situación ahora no sería tan difícil, y todavía estarías encima de un escenario en una posición de intocable. Era un nivel de gloria, ¿por qué dejarlo?

Nosotros ya habiamos decidido hacerlo. No negamos que renunciamos a la gloria. Estando en una situación superior nunca pensamos que tendriamos estos problemas, sólo queremos seguir haciendo lo que haciamos por más tiempo. Ahora sólo queremos formar una nueva familia, mientras trabajamos.

Al oír que estaria actuando, mucha gente se burló, "¿Por qué actuando?" Pero ahora, todo el mundo está a la espera de su próximo proyecto. La anticipación a "El actor Park Yoochun" se ha incrementado.

He recibido un montón de guiones de teatro y cine, pero no he tenido tiempo de mirar todos los libros. No voy a elegir un proyecto por impulso, sino que hay que discutir los proyectos con la gente que tengo a mi alrededor antes de tomar una decisión. Esta situación surgió debido a la popularidad de "Sungkyunkwan Scandal" (Risas)

Sigues siendo un recién llegado en la actuación, así que es inevitable que la gente sea más crítica sobre tu actuación. Creo que esto es necesario en el camino de convertirse en un buen actor. Sin embargo, hacia tu propia actuación, ¿hubo ocasiones en la que te volviste loco?

Por supuesto que hubo. Durante el rodaje de "Sungkyunkwan Scandal" me preparé mucho, pero el director dijo que mi talento para la interpretación no estaba a la altura. Cada vez que eso ocurria, mi mente se ponia en blanco. Tenía muchas ganas de hacerlo bien delante del director, pero cuando las cosas no salian a mi manera, me enfadé mucho conmigo mismo.

Después de la filmación, ¿que estaba pasando por tu mente?

Dos días después de que terminara la grabación, estaba muy mal. En esos dos días, me quedé en casa sin hacer nada, y ni siquiera podía recordar nada acerca de la localización del drama. Después, se me ocurrió: "¡Ah! Mi drama ha terminado." Al principio, yo quería saber las reacciones de todos a mi actuación, por lo que encendí el ordenador y me puse en internet a mirar, pero era un poco embarazoso, así que lo apage. Aparte de eso... ¿He cometido errores al frente a los seniors? ¿O he hecho algo mal? ¿Se me olvidó hacer una reverencia a alguien? Cosas así, sigo pensando de cuando estaba rodando, la gente que no logró hacer las cortesías, yo los llamó uno por uno para hacerlo.

En esta línea, ¿cuánto tiempo cree que va a trabajar?

Durante nuestro concierto en Japón, de repente me pregunte a mi mismo: "¿Cuánto tiempo puedes aguantarlo?" En primer lugar, pensé en mi madre, mi hermano, los fans, los miembros, y todos los demás a mi alrededor felices, y quiero hacer esto hasta que todo el mundo esté satisfecho. Pero, desde hace mucho tiempo, mi madre ya tiene una edad e incluso tiene una pequeña dificultad para caminar, por lo tanto, quiero estar a su lado, cuidando de ella.

Fuieste capaz de ganar tres premios, y esto muestra el poder de sus fans Pero has pensado en el futuro, cuando tus actuaciones eran reconocidas, ¿estas buscando elogios más grandes?

Por ello, mi carga es aún más pesada, y lo siento. Durante ese tiempo, realmente me sentí muy bien, pero yo estaba dudando de si realmente he ganado ese premio. Ganar este premio es una motivación positiva para mí. Además, pensando en volver a la muestra anual de premios, me di cuenta de que los actores que participan en proyectos populares ganar los premios grandes haciendo un solo proyecto de un año. Sin embargo, no creo que de esta manera. Creo que ya ha ganado un gran premio, usted debe tratar de obtener el reconocimiento por la participación en diversos proyectos.

Ser un actor o un cantante, ¿Dónde crees que te adaptas más?

Me gusta la música y la actuación, no la profesión de actor o cantante. Empecé a componer a partir de la escuela media, y recientemente, incluso si no soy capaz de componer todas las noches, se trata de tocar el piano por un tiempo. Reconozco que me gusta mucho la música. Una vez que llega la inspiración, empiezo a escribir la melodía inmediatamente. (Risas) Por lo que respecta a la actuación, leer el guión es una gran carga, pero una vez comienzo, me sumerjo en ella. Ah, estoy realmente muy interesado (en la actuación.) Me gusta la música y la actuación, y estoy interesado en ambos, porque me dan una sensación de logro.

Source: Fuente: [BaiduTVXQ] + [DNBN] + [Chosun.com]
Créditos de la traducción: ssunsett@tohosomnia.net
Compartido por: tohosomnia.net

No hay comentarios:

Publicar un comentario