[INF] 14/01/11 Informe Anual del Mercado 2010 Oricon - Avex y Tohoshinki en el Nº2

El día 17, Oricon compiló y publicó los números de ventas anuales de música del 2010 [Informe Anual del Mercado del 2010]. Sobre la base de las ventas anuales de [Singles], [Álbumes], [DVD's de música] y [Música BD], Arashi, quien hizo su debut en 1999, ocupa el primer lugar por segundo año consecutivo para [Ventas totales de Artista], con el mayor registro de 17,100,000,000¥ (aprox. US Dolares 2,1 mil millones). 

Por segundo año consecutivo, Sony Music Entertainment, a través de artistas como Ikimonogakari y Kana Nishino, obtuvo el primer lugar en la categoría de [Ventas totales de Fabricante].

(Omitido)

El top 3 en la categoría de [Las Ventas totales del fabricante] fue el mismo que el ranking del 2009, con el primer lugar para Sony Music Entertainment (58,000,000,000 ¥), seguido por Avex Group Holdings (46,000,000,000 ¥ aprox. USD 556 millones) en segundo lugar, a través de álbumes de Tohoshinki y EXILE, y, posteriormente Universal Music (38,600,000,000 ¥) a través del lanzamiento del best album de Masaharu Fukuyama, así como SNSD y Kara, que levantó la sensación KPOP.

(Se omite)

Período de agregación: Ventas totales del Artistas (14 Diciembre 2009 ~ 12 Diciembre del 2010), el total de ventas del fabricante (28 Diciembre 2009 ~ 26 Diciembre 2010)

VENTA TOTAL DE ARTISTA

# 1 - Arashi (¥ 17,163,000,000)
# 2 - Tohoshinki (¥ 9,431,000,000)
# 3 - AKB48 (¥ 7,092,000,000)
# 4 - EXILE (¥ 6,015,000,000)
# 5 - Ikimonogakari (¥ 5,618,000,000)

※ Este cuadro no incluye las ventas de artículos de discos Blu-ray.

Resumen traducción:

A pesar de que el 2009 fuera etiquetado como "El año de Arashi", en comparación con el año anterior, Arashi mostró un gran salto en sus cifras de ventas totales, al pasar de 14,460,000,000¥ a 17,163,000,000¥ en el 2010. Arashi sigue subiendo con canciones de éxito el lanzamiento de discos, videos, conciertosen vivo, así como mostrando sus talentos y encantos a través de sus actividades individuales.

Tohoshinki ha subido desde la tercera posición hasta el número dos en el 2010. Sus ventas totales también aumentaron de 6,890,000,000¥ a 9,430,000,000¥ (aprox. USD 114 millones de dolares), por lo que la medida de su crecimiento es comparable a la de Arashi. Ellos dominaron por completo el ranking de las ventas de DVD's. Su álbum entró en el top 10, y mantuvieron una alta posición en la lista de singles con continuos lanzamientos.

(omitido)

Source: [Oricon (1) (2)]

Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net

Shared by: tohosomnia.net