(Lyn) @0101xiahtic Hola Junsu :) (1:32 pm KST)
(Junsu) @lovelyn_twt Hola, noona ^ ^ Una fan me dijo ayer tu nombre de usuario, así que puse una solicitud para seguirte ~ jajaja (2:25 pm KST)
(Lyn) @0101xiahtic keke no sé quién es esa fan, pero su sentido es extraordinario. Te he estado siguiendo desde el principio. Ah, disfruté de tu actuación en Mozart la última vez, estuviste genial! No hay nada que Junsu no pueda hacer! Tu concierto es este fin de semana, ¿verdad? Diviértete y hazlo bien ♪ (02:59 KST pm)
Jaejoong se pregunta si hace frío en la otra parte del mar
(Jaejoong) @fuku0501 Hace frío en Japón? En Corea realmente hace frío ; ; (9:31 pm KST)
Los amigos de Jaejoong están de visita ~
(Jaejoong) @maotin1019 Mao-chan! Yusuke llegó a Corea hoy ^ ^ para ver el concierto de JYJ ~ Como era de esperar, los amigos son .... importantes ㅠ ㅠ (9:28 pm KST)
(Mao) @mjjeje ¿En serio? Ya veo ^ ^ Si yo también hubiera podido ir habría sido bueno ♪ (9:47 pm KST)
(Jaejoong) @maotin1019 Tú estás ocupado, por lo que no puede venir (risas) (9:58 pm KST)
(Mao) @mjjeje No, no, no estoy ocupado ~ ☆ estoy libre! (Risas) (10:28 KST pm)
(Jaejoong) @maotin1019 Es aburrido ¿no es así? ^ ^ (22:39 KST)
(Mao) @mjjeje Nada de eso ^ ^ ¿Fue Yusuke solo? (10:49 pm KST)
(Jaejoong) @maotin1019 Dos de sus amigos vinieron también ^ ^ (10:54 KST pm)
Jaejoong se preocupa de que las fans pillen un resfriado
(Jaejoong) Va a hacer frío mañana, así que abrigaros. El tiempo va a ser muy frío. Tened cuidado de no coger un resfriado ..! (KST pm 9:39)
Jaejoong sigue preocupándose por las fans, da un buen Consejo (Gracias bb♥)
(Jaejoong) Por cierto, nos dijeron que no van a vender cosas como mantas fuera del estadio mañana .. así que aseguraos de coger algo que os vaya a mantener calientes. ^ ^ (9:41 pm KST)
Conversación de Jaejoong con Akio, ¡ellos no renuncian a Japón!
(Akio) @mjjeje ¿Hace tanto frío? ¿A cuántos grados estás ahora?(09:53 KST pm)
(Jaejoong) @akionosuke No lo sé, pero hace definitivamente .... más frío que en Japón. (KST 10:00 pm)
(Akio) @mjjeje No renuncies a Japón ... porque todo el mundo está esperando. (KST pm 10:02)
(Jaejoong) @ akionosuke ^ ^ Nosotros no nos rendimos/no renunciamos ... ^ ^ Es sólo que no podemos ir ... [N / T: a Japón] (10:04 KST pm)
(Akio) @mjjeje Una vez que empiezas a tweetear, Twitter falla (risas) (10:35 KST pm)
(Jaejoong) @akionosuke Lo siento ... ^ ^ (10:40 KST pm)
Nawwwwwwww
(Jaejoong) Y entre el personal, también hay tres japoneses! Así que puedo hablar un montón en japonés ^ ^ Uno de los empleados me dijo: "Todo el mundo en Japón os está esperando chicos, así que ... no renunciéis a Japón ..".. Gracias. Gracias a todo el mundo (9:56 pm KST)
Jaejoong recuerda sus días en el jardín de infancia .... ¿Te sientes un poco viejo Jae?
(Jaejoong) Echo de menos a mis amigos de la clase Rosa de JoongDong Kindergarten en Gongju, Provincia de Chungcheong-do .. Pero parece que no puedo recordar bien los nombres de las personas .. Kim Gil Hwan..Ji Young Jo.Kim Soo Yeon ..Ah .. no recuerdo sus nombres muy bien.. (KST pm 11:03)
(Jaejoong) Todo el mundo tenía miedo porque había un rumor de que la maestro de la clase Rosa iba a ser Yeo Gyoung. Ella tenía una gran construcción. Pero la maestra de la clase Hibiscus era como una bailarina .. Estaba tan celoso .. Ah,. Todo el mundo de la clase Rose, reunirse ~ (11:06 KST pm)
(Jaejoong) Aunque quiero ver a todos los de la Escuela Primaria de JoongDong 1-6 2-5 3-3 4-? 5-? 6-7 y de la escuela media de BooSok 1-1 2-1 3-1, estoy buscando a Kim Soo Yeon y Kim Gil Hwan de la clase Rose, que luego fueron trasladados a otra guardería. (11:15 KST pm)
(N / T: Los números indican el grado y el curso en el que estaba, es decir, 1-6 = 1er Grado, Clase 6)
Yoochun está buscando a Junsu... Jaejoong comenta sobre el chico desaparecido .. er su parte trasera(Si entendéis lo que quiero decir * guiño * codazo) XD
(Yoochun) estoy buscando a alguien, también .... Estoy buscando a un niño llamado Kim Junsu que ha desaparecido de la sala de espera en este momento. Él no tiene muchas características ... .. Eu Kyang Kyang Kyang ㅡ ㅡ (11:19 KST pm)
(Jaejoong) @6002theMicky Algo más que añadir, puedes decir que es él solo por su apariencia trasera. (KST las 11:21 pm)
Yoochun hace una pobre broma a la persona que encontró a Junsu
(Gun Young) @6002theMicky Estoy presentando un informe. En este momento, él está a mi lado hablando con alguien, en la habitación de espera de los bailarines.. Esto ha sido el reportero Jung Gun Young (23:36 KST)
(Yoochun) Ya veo, reportero Jung Gun Young ... Pero tú eras un actor, el Sr. Jung Gun? (KST 11:40 pm)
(N / T: Reportero Jung Gun Young es 정건영 기자, Yoochun hace la broma de leerlo como 정건 영기자 y 영기자 que suena como 연기자, que es "actor" en coreano)
Junsu sólo se ríe de la búsqueda de Yoochun
(Junsu) @6002theMicky kekekekekekekekekekeke (11:38 KST pm)
+ Algunos tweets alentadores de los amigos de Jaejoong ^ ^
(Mao) @mjjeje Así que es eso-! ¿El LIVE comienza mañana? Hazlo bien ok♪
(Fukutaro) @mjjeje Todos en el '85-res Club - "Jejung!! Hazlo bien en el LIVE de mañana!! (≧ ▽ ≦) / Nuestros corazones están cerca de ti!! lucha !!!!!!!!!
Fuente: [Twitter Yoochun Otros Jaejoong Junsu]
Créditos de la traducción: ssunsett@tohosomnia.net jeeelim5@tohosomnia.net
compartida por: tohosomnia.net
================
[TRA] 25/11/10 Actualización del Twitter de JYJ
Cuenta regresiva de Junsu para el concierto
(Junsu) Quedan 2 días .. No, es pasada la medianoche, por lo que debo decir que queda un día..?^^ jajaja. En cierto modo se siente.. extraño~ (12:34a.m. KST)
source: [Junsu's Twitter]
translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
shared by: tohosomnia.net
No hay comentarios:
Publicar un comentario