Lo siguiente es el comunicado de prensa que se publicó hoy.
--------------
------
Alianza entre SM Entertainment Japan Inc. y el Grupo Avex.
SM Entertainment Japan Inc. ha firmado contratos exclusivos para sus artistas con Avex Group, incluyendo BoA, Tohoshinki y J-Min, que han estado previamente con Avex. Esto ha forjado una alianza más estrecha entre ambas compañías.
Además de los artistas mencionados anteriormente, ambas empresas han firmado nuevos contratos en exclusiva para SUPER JUNIOR (※ 1) y f(x) (※ 2), los dos grupos que han conseguido introducirse en Corea. Por lo tanto, para todos los artistas de SM Entertainment Japan Inc. mencionados anteriormente, el progreso de su carrera japonesa será administrado por SM Entertainment Japan Inc., con el Grupo Avex en calidad de su sello discográfico, así como su agente de administración, dando pleno apoyo a todas sus actividades.
Además, en cuanto a Tohoshinki, Yunho y Changmin pronto volverán a iniciar sus actividad artistísticas como dúo.
De ahora en adelante, te damos las gracias por tu cálido apoyo para los artistas de ambas compañías, a saber, BoA, Tohoshinki, J-Min, Super Junior y f (x).
※ 1 Una unidad masculina de 13 miembros. Debutó en el año 2005.
※ 2 Una unidad femenina de 5 miembros. Debutó en el año 2009.
Avex Group Holdings
S.M. Entertainment Japan Inc.
-------------------
Humildemente solicitamos vuestra comprensión y gracias por vuestro apoyo.
N / T: este comunicado de prensa fue enviado a todos los miembros oficiales de Bigeast, y lo que está escrito "-" está dirigido a Bigeast.
--------------
------
Alianza entre SM Entertainment Japan Inc. y el Grupo Avex.
SM Entertainment Japan Inc. ha firmado contratos exclusivos para sus artistas con Avex Group, incluyendo BoA, Tohoshinki y J-Min, que han estado previamente con Avex. Esto ha forjado una alianza más estrecha entre ambas compañías.
Además de los artistas mencionados anteriormente, ambas empresas han firmado nuevos contratos en exclusiva para SUPER JUNIOR (※ 1) y f(x) (※ 2), los dos grupos que han conseguido introducirse en Corea. Por lo tanto, para todos los artistas de SM Entertainment Japan Inc. mencionados anteriormente, el progreso de su carrera japonesa será administrado por SM Entertainment Japan Inc., con el Grupo Avex en calidad de su sello discográfico, así como su agente de administración, dando pleno apoyo a todas sus actividades.
Además, en cuanto a Tohoshinki, Yunho y Changmin pronto volverán a iniciar sus actividad artistísticas como dúo.
De ahora en adelante, te damos las gracias por tu cálido apoyo para los artistas de ambas compañías, a saber, BoA, Tohoshinki, J-Min, Super Junior y f (x).
※ 1 Una unidad masculina de 13 miembros. Debutó en el año 2005.
※ 2 Una unidad femenina de 5 miembros. Debutó en el año 2009.
Avex Group Holdings
S.M. Entertainment Japan Inc.
-------------------
Humildemente solicitamos vuestra comprensión y gracias por vuestro apoyo.
N / T: este comunicado de prensa fue enviado a todos los miembros oficiales de Bigeast, y lo que está escrito "-" está dirigido a Bigeast.
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
No hay comentarios:
Publicar un comentario