[TRAN] Entrevista de Changmin en W Korea

Choikang Changmin, quien ha madurado con una suave sonrisa en su rostro, se ha convertido en un actor que transmite sus emociones a la cámara con su intensa mirada. Cinco diseñadores esperan grandes cosas de él en el futuro, le presentaron su look representativo.

Esto es lo que define a un chico de 23 años. Ser irresponsable como si no hubiera un mañana, tener una profunda vanidad como si el mundo existiera solamente por él, así que cuando lo ves sientes que es patético y aun así en su inmadurez sientes que prueba que esta vivo. Al menos así son en la mayoría de los chicos en sus veinte que he conocido. Pero Choikang Changmin, el hombre que entro al estudio en un caliente sábado por la mañana era diferente a todos los chicos de 23 años que he conocido. Aunque la sesión de fotos comenzó temprano durante un fin de semana, su expresión era brillante. Aunque no dijo mucho él ocasionalmente bromeaba con una cara juguetona, y aunque el corría cuando se le decía un elogio el miraba al fotógrafo directamente a los ojos cuando se le hablaba. Este joven cuyos movimientos son calmados, se sentía más como un niño que había madurado más rápido que los demás chicos de 23 años. Pero los músculos que se podían ver a través de su camisa gris no eran de un niño. Él dijo que recientemente comenzó a boxear. Ya que el boxeo solo tonifica y da forma a los músculos, Choikang Changmin también levanta pesas en el gimnasio. Cuando le dije que estaba viviendo muy serio cuando debería de tener unas vacaciones él me dijo “Soy la clase de persona que se atormenta. Siempre deseo el éxito, y me presiono para ser mejor. No puedo ser tan fácil conmigo mismo.” Pude sentir su masculinidad de su tono firme que en sus músculos.

Recientemente ha habido un cambio en Choikang Changmin, un cambio tan grande como el de su exterior. El pudo probar la actuación pos-primera vez en el drama llamado Paradise Ranch. Cuando se le pregunto que momento en especial lo convenció de aparecer en este drama él explico que “Leí el resumen y sentí que era cómodo y divertido. El papel que interpreto es de un chico quien por fuera parece que no la hace falta nada. Él es guapo y tiene muy buena familia pero en realidad es chico que actúa frívolamente y es demasiado honesto con sus sentamientos así que parece que le faltan algunos tornillos en la cabeza. Sentí una conexión con él.” Me pareció una muy simple razón para aparecer en un drama por primera vez desde su debut. Uno podría pensar que seria un poco arrogante porque consiguió un papel principal en su drama debut, pero se sintió presionado y nervioso ya que serian los televidentes y no sus fans quienes lo verían. Él confesó que se preocupaba mucho que se convertiera en una carga para el staff y los demás actores. Repitió un pensamiento una y otra vez, como si este cruzara sus pensamientos constantemente mientras enfrenaba los vientos y lluvia en la isla Jeju por muchos meses “Por los pasados 7 años como miembro de un grupo, pensé que el ser considerado con las demás personas era lo mas importante. Me reducia a mi mismo para que los demás sobresalieran. No digo que me arrepienta. Pero como tuve que actuar y expresar cada emoción desde las más pequeñas hasta las más dramáticas en el drama, me dñi cuenta de lo torpe que soy expresándome. Cuando estaba trabajando con el staff y mis colegas actores, me tenia que convertir en el personaje principal de cada situación, me preocupaba mucho.”

Él ha sido un cantante por 7 años y esos 7 años fueron 7 años como el mejor, con todo el tiempo pasado en el escenario y en cuartos de ensayo. Cuando le dije que debe ser muy difícil debutar a tan temprana edad, él agrego que “Ya que comencé a trabajar tan joven, me duelen las rodillas cuando llueve. Antes solía tener una personalidad indecisa y debido a ello, no podía responder cuando me preguntaban que quería comer y seguía a los demás aún cuando ellos iban a comer algo que no me gustaba. Pero esta clase de trabajo te hace pensar en tí mismo más de lo que los demás chicos a tu edad piensan.” Parece que trabajar en esta sociedad desde tan temprana edad tuvo un efecto positivo en el. Él uso un total de cinco vestuarios para la sesión de fotos. Habían varios con diferentes telas que reflejaban su actual estatus de chico convertido en hombre, quien no es un niño pero tampoco un hombre pero los dos al mismo tiempo. Cuando se le pregunta que traje fue su favorito, él escogió el que era mas formal y menos llamativo “Estaba caminando por la calle cuando vi a este hombre con una barba larga que cubría su cara y se veía bien. Pero no como si quisiera hacer lo mismo. Aun así siento que tengo que verme más maduro que los demás chicos de mi edad ya que comencé a trabajar antes. No digo que me quiero ver como ese tipo ahora. Quiero lentamente cambiar a él.”

Estos días Choikang Changmin esta ocupado ensayando para el SM Town. Aún en el día de la sesión de fotos, él tuvo un ensayo con una persona desconocida no pudo esconder su anticipación mientras decía que aún no se sentía nervioso aunque é dijo que seria la primera vez que se subia en un escenario en dos años. ¿Ha cambiado desde su primera experiencia en el escenario hace 7 años? “Al principio lo mejor que podía hacer era mostrar lo que había preparado sin cometer errores. No había espacio en mi mente para hacer algo más. Monitoreaba nuestras presentaciones y veía la respuesta de la audiencia después de que subía al escenario. Pero ahora, he encontrado una forma de presentarme a mi ritmo. Puedo decir que ahora tengo control completo. Ahora me puedo ver a mi mismo, la reacción de la audiencia y lo que esta pasando a mi alrededor. Puede ser que he encontrado mi postura.” Esa postura que abrió sus ojos a la audiencia cuando el subió al escenario y también se vio cuando hablo de chicas y citas. Cuado se le pregunto “¿La apariencia cuenta un 97% cuando vez a una chica?” él respondió “Seria una mentira decir que la apariencia no importa o que ella lo único que necesita ser es buena. Se que la apariencia no lo es todo pero uno puede tener la esperanza. Me gustan las personas que tienen un encanto inocente e inteligente y pueda entender mi trabajo.” Pensé que había terminado pero siguio diciendo que él preferiría que ella fuera una persona activa ya que a él le gustan los deportes. Expreso que deseaba poder beber un vaso de cerveza con su novia mientras ven un partido de baloncesto en el estadio. Esto lentamente cambio hacia una conversación de su vida amorosa. Él sinceramente respondió de que se acerco y sostuvo su primer amor, pero esa persona algunas veces le decía que era un chico malo estos días cuando trata de cambiar él intenta ser mas considerado hacia los demás. Las personas a su alrededor se tensaron cuando la pregunta de chicas y su vida amorosa salieron. Pero él mismo tenía una expresión relajada que solo cantantes con 7 años de experiencia tienen bajo el cinturón. En este momento realmente se vio como un chico normal de 23 años cuando dijo que se pone de mal humor hasta media noche cuando su equipo de baloncesto pierde.

Al inicio le pregunte que hacia estos días. Él comenzó diciendo “Esta será una respuesta obvia” y el dijo que estaba interesado en música de bandas y que había comenzado a auto enseñarse a tocar la guitarra, algo que siempre quiso hacer pero siempre dejaba para después. Pero yo tenía curiosidad en otra cosa. Así que le volví a preguntar cuando ya iba a terminar la sesión de fotos. Cómo lo ha estado pasando. Quésignificado tiene este momento para él. “Por los últimos 6 a 7 años nunca ha habido un momento en el que tenga pocas actividades oficiales. Me tengo que acostumbrar porque mi forma de vida ha cambiado. Pero me gusta como están las cosas ahora. Porque estoy aprendiendo y disfrutando las cosas que nunca tuve tiempo de hacer antes. Antes no me podía expresar bien, pero ahora quiero poder expresarme no solo en canciones y baile también a través de palabras. Creo que este tiempo será esencial para esto. Creo que todas las cosas que estoy haciendo ahora afectaran positivamente mi futuro.” Su respuesta era la que quería. Usualmente lo hubiera obligado a decir una respuesta más divertida en vez de esta aburrida. Pero no lo hice esta vez. Porque su tono de voz que es más firme que sus músculos muestran que es un hombre y no un niño.

Editor Kim Seul gi


Source: [W Korea magazine]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net


Lo he leído mejor y he cambiado un poco de opinión xD ahora estoy indecisa