Endlessly Sweet DBSK

[INFO] Tickets del SMTown Live en París

2011-04-24T19:24:00.001+02:00

SM TOWN EN PARÍS

Comprar los billetes.
En Inglés y Francés.

SM Town Live Worldwide Tour en París
TVXQ, Super Junior, SNSD, SHINee, F(x)
Por la Conexió Coreana http://www.koreanconnection.org/

#Detalles del lugar:
10 de Junio a las 7:00P.M.
Le Zenith de Paris,
211 avenida Jean Jaurès, Parc de la Porte de La Villette, 75019 Paris
http://www.zenith-paris.com/index3.php?s=2

Puedes comprar los tickets desdel el Martes 26 de Abril a las 10:00A.M.

#Precio de los tickets:
Fosse (de pie) – debout non numéroté 51€
Cat 1 (sentado)- assis numéroté 67.50€
VIP (sentado) – assis numéroté 89.50€
Prestige (sentado) – assis numéroté 111.50€

#Mapa (no oficial)
http://img152.imageshack.us/img152/7208/zenith.png

#Sitios de compra de las entradas:
1. Fnac.com
INGLÉS http://www.fnactickets.com/place-spectacle/manifestation/Pop-rock-Folk-SMTOWN-LIVE-WORLD-TOUR-in-PARIS-ZPSMT.htm
FRANCÉS http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Pop-rock-Folk-SMTOWN-LIVE-WORLD-TOUR-in-PARIS-ZPSMT.htm

2. Ticketnet.fr (seleccionar inglés arriba a la derecha de la página web)
http://www.ticketnet.fr/manifestation/idmanif/228946

3. LiveNation.Fr (seleccionar inglés arriba a la derecha de la página web)
http://www.livenation.fr/event/214448/smtown-live-world-tour-in-paris-tickets?omq=smtown

#Packages disponibles exclusivamente en LiveNation.fr:
Goodies package + VIP ticket 144.50€
Goodies Package + Prestige ticket 166.50€
Soundcheck Package + Prestige ticket 221.50€

Puedes unirte aquí a las fans y encontrar ayuda:
http://www.facebook.com/event.php?eid=220525047962014

credit: sharingyoochun.net
shared by: DBSKnights + EndlesslySweetDBSK.blogspot.com
Traducción al español: EndlesslySweetDBSK.blogspot.com

Les aplaudo a las fans que puedan permitirse la entrdada de 220€...

[NOT] SMTown confirmado para el 10 de Junio en París

2011-04-20T08:49:00.003+02:00

SM Entertainment irá a Europa y harán un concierto en Francia, París por primera vez.

SM reveló día 20, “SMTown World Tour que ha sido hecho en Seoul, LA, Tokyo, Shanghai, etc, también seá realizado en ‘Le Zenith de Paris’, Francia, Paris, el 10 de Junio. Planeamos en acercarnos a las fans en Paris”.

SM Entertainment es la primera empresa Coreana en realizar un concierto en Europa.

El lugar donde se va a realizar, ‘Le Zenith de Paris’, es también conocido por haber sido el escenario de cantantes mundiales como Ne-Yo, PCD, y los Jonas Brothers.

Los artistas de SM que participarán en París serán: TVXQ, Super Junior, Girls’ Generation, SHINee, y f(x) que son líderes de Kpop en Europa. Ya que es el primer concierto de Kpop tan "a lo grande" se ganará la atención de muchas fans Europeas.

Tambien, en el pasado Enero, France TV 2TV hizo un reportaje sobre Hallyu con artistas SM más que nada.
SM Entertainment reveló “Mediante la actuación de París, planeamos que nuestros artistas consigan actividades Internacionales utilizando variedad de networking”.

Traducido al inglés por 오이사랑싴@soshified.com
Traducido al español por JaeHwa EndlesslySweetDBSK.blogspot.com
Source: Asia Economy

Shared by: EndlesslySweetDBSK.blogspot.com

Si es que ya lo dije... xDDD
Pero hay que decir que las fechas las han elegido como el p*to culo (siento la expresión), porque todo el mundo está de exámenes por esos entonces. Si no son finales, son síntesi, selectivo o de universidad xD

Como fan de Kpop, a mi me gustaría ir, pero a parte de las fechas, el dinero debe de ser considerable para una entrada.

¡Os mantendremos informados! (:

[AUDIO] TVXQ - Noticias del mes de Marzo

2011-04-16T19:33:00.004+02:00

¡Hola a todos! Desde el blog os traemos un nuevo método para adelantar con las noticias atrasadas. En esta grabación de voz os resumo todas las noticias acontecidas del HoMin.

Espero que os guste este nuevo método y, como explico en la grabación al finalizar las noticias, seguramente hagamos más noticias de esta manera y quien sabe... quizás se asome una radio xD

¡Dentro noticias! ^^

(Si por casualidad no se escuchase, id a la siguiente dirección: Noticias HoMin mes de marzo.)

[INF] Entradas agotadas para el evento benéfico de JYJ en Japón

2011-04-06T20:01:00.000+02:00

大変申し訳ございません。ＪＹＪ東北関東大震災被災者支援チャリティイベントチケットにつきましては完売致しました。

“Sentimos informaros de que las entradas para el evento benéfico de JYJ (para apoyar a las víctimas del desastre del Gran Terremotor Tohoku/Kanto) están agotadas”.

Credits: ticketone.zak.co.jp

Trans by: smiley @OneTVXQ.com

Shared by: JYJ3

Ni Avex con sus interferencias quitando las noticias del evento de todos los sitios que ha podido ha conseguido parar a JYJ mujajajaj

[NOT] 05/04/11 FC MEN, el equipo de fútbol de Kim Junsu de JYJ participará en "El juego de las estrellas" el día 15

2011-04-06T19:55:00.000+02:00

FC MEN, un equipo de fútbol relativamente nuevo dirigido por Kim Junsu, miembro de JYJ, en el que muchas celebridades incluídos cantantes, gagman (hombres que hacen chistes), y modelos planean participar activamente en actividades de contribución social. El equipo jugará en el torneo de fútbol de celebridades "2011 Peace Star Cup" que tendrá lugar en el estadio de la copa del mundo, Suwon.

FC MEN se compone de nombres tales como Park Yoochun y Kim Jaejoong de JYJ, también como su archiconocido mejor amigo Kim Hyunjoong del popular grupo SS501, Yoon Doojoon de Beast, Lee Gi Gwang, Lee Changmin de 2AM, Lee Minwoo de Shinhwa, el modelo Im Juhwan, el gagman Park Sung-Gwang, el actor Park Gun-hyung, Lee wan, y más. El entrenador del equipo es el jugador de fútbol Jung Sung-ryong con la comedianta Park Ji-sun encargada de la dirección.

FC MEN participará en el partido liderado por el actor Jung Junho el 15 de abril a las 17:00.

Credit: TVDaily

Trans by: sharingyoochun

Shared by: JYJ3

[NOT] Kim JaeJoong de JYJ, supera los 400,000 seguidores de Twitter ‘Evidencia de Popularidad’

2011-04-06T19:39:00.000+02:00

El twitter de Kim Jaejoong del grupo JYJ es la prueba de que es la estrella más popular.

El medio de comnicación social online Twitter de Kim JaeJoong ha sobrepasado los 400,000 seguidores recientemente.

Él tiene seguidores no sólo de Corea, sino también de Tailandia, Japón, Taiwán, China y muchos otros países.

El día 29 del mes pasado, fue elegido como el Nº1 en la categoría de "Celebrity" para los "Shorty Awards" y así demostró que es una estrella con gran popularidad.

Kim JaeJoong ha llamado la atención de muchos fans de todo el mundo al sobrepasar al cantante canadiense Justin Biber y conseguir el 1er puesto.
Por otra parte, los miembros de JYJ, Park YuChun tiene 340,000 seguidores y Kim Junsu tiene cerca de 320,000 seguidores.

Source: TV Daily, YuChun Twitter, JaeJoong Twitter, Junsu Twitter

Trans by: inhye87 of withjyj

Shared by: JYJ3

[INF] ¿Queréis saber quién ha compuesto y escrito qué canciones?

2011-04-06T19:20:00.000+02:00

Crédito: norma_z

Como podéis ver de las 4 nuevas:

"Boy's letter" la ha escrito Jaejoong

"You're" la ha escrito Junsu

"Get Out" la ha compuesto Jaejoong y han escrito conjuntamente las letras Jaejoong y Yoochun

"In Heaven" (Me encanta!!) la ha compuesto y escrito Kim Jaejoong

[VID] 04/04/11 JYJ en la Tele Tailandesa Entrevista Especial "Nine Entertain" con subs en inglés

2011-04-05T19:46:00.000+02:00

Hasta que salga en español... habrá que conformarse con el inglés >.<

Credit: poypoyuchun
Shared by: JYJ3

[SCANS] Concierto de JYJ en Tailandia en los periódicos de Corea del Sur

2011-04-05T19:41:00.000+02:00

Credits: @Cecilia9095

Shared by: JYJ3

[PIC] 04/04/11 Siguiendo a Yoochun

2011-04-05T19:39:00.000+02:00

Credits: iammay01 + SYC

Shared by: JYJ3

Nos nos gusta poner fotos stalkers, pero es que con esos pantaloncitos y ese gorrito está.....!!!

[PIC] Los padres de Kim Junsu y los bailarines de JYJ en BKK, Tailandia

2011-04-05T19:35:00.000+02:00

Los padres de Junsu… Su madre es muy elegante y guapa**

Bailarines de JYJ.. ¡¡Buen trabajo!!

Credit: as tagged
Shared by: JYJ3

[NOT] Entrevista con JYJ sobre el concierto de Tailandia y la dirección de Jaejoong

2011-04-05T19:30:00.001+02:00

JYJ, quien ha acabado su primera gira mundial: "Estamos orgullosos de estar consolidándonos musicalmente"

JYJ, que terminó su primera gira mundial, reveló su satisfacción: Estamos orgullosos de estar consolidándonos musicalmente".

En una reunión con la prensa después de la actuación del día 3, transmitieron sus impresiones de la siguiente manera: "Hay algunas partes que desearíamos hubieran salido mejor, pero estamos más satisfechos (con este concierto) que con cualquier otro concierto. Creemos que hemos decorado un escenario que fue el más fiel a "JYJ." Sobre todo, estamos muy orgullosos del hecho de que hemos sido capaces de crear un concierto completo con sólo nuestras propias canciones."

P: El miembro Kim Jaejoong, curiosamente (N/T: literalmente, "excepcionalmente"), participó como director ejecutivo. ¿Qué motivó esto?

Jaejoong: Hay una ventaja en eso, porque yo estoy sobre el escenario y canto, puedo cuidar de los aspectos detallados que incluso el personal (que no está en el escenario y ni actúa) no conoce/sabe. Porque pensé que podía hacer un escenario que fuera el mejor ya que entiendo ambos lados, me ofrecí para dirigir. Me siento afortunado ya que al parece los miembros también están satisfechos.

P: Kim Jaeoong dirigió-¿cómo se sienten los otros miembros al respecto?

Junsu: Fue realmente fantástico, porque se trataba de un escenario en el que un cantante podía mostrar su capacidad al 100%. Jaejoong estaba tan entusiasmado participando en el concierto-que incluso fue a Dong Dae Moon (N/T: un gran mercado abierto en Corea) para escoger él mismo la tela para los trajes del concierto. Al pensar que podía depender de los miembros de esta manera, me sentí agradecido y seguro/confiado.

Yoochun: Jaejoong prestó atención a todos los detalles, uno por uno meticulosamente y así creó un gran escenario. Al principio lo llamé "Kim Direct" (N/T: Yoochun se burlaba de él), pero después le llamé de forma natural "Director-nim". Él hizo eso bien.

P: ¿Hay algún "episodio"?

Yoochun: Debido a que Jaejoong estaba tan absorto en la dirección, se olvidó un poco de sus funciones como cantante. Incluso durante el concierto, cuando se suponía que debíamos mirar a los asientos-Q y cambiarnos de ropa, él siguió prestando atención a la dirección y sólo mirando los monitores. Incluso se olvidó de cambiarse de traje."

P: ¿Esta gira mundial es también la última promoción para el álbum mundial. Señalar su significado.

Jaejoong: Antes, bastaba con que uno pusiera la cuchara encima de una mesa preparada (N/T: un proverbio coreano que describe una situación en la que uno no tiene que hacer nada porque todo ha sido preparado para él). Debido a que esta vez tenía que cuidar de todo, pensé que iba a volverme loco, fue tan difícil. Sin embargo, creo que con ese proceso hemos mejorado.

Junsu: Estoy muy orgulloso del hecho de que podamos hacer en un concierto con sólo nuestras propias canciones. Pero sobre el álbum mundial, lamento algunas cosas acerca de él. Se trata de un álbum en el que productores muy conocidos, como Kanye West y Rodney Jerkins participaron, y fue nº 5 de los "Álbumes del Año" que Billboard escogió el año pasado. Pero debido a que no ha habido oportunidades para mostrar las canciones en Corea, las canciones buenas no se conoce. Siento que todavía hay muchas montañas que escalar. Pero siento que a través de estas cosas, los miembros se hacen más sólidos musicalmente y como personas. Además, mi corazón agradecido a los miembros llega a ser aún más fuerte."

Source: Daily Sports

Translation Credit: JYJ3

[Lyrics] “Boy’s Letter” y “In Heaven” de JYJ

2011-04-04T21:06:00.000+02:00

Se traducirán al español cuando haya tpo xDD

“Boy’s Letter”

If you’re there (with me)
Perhaps you’ll be helping me stand up from up there…
To a selfish fool like me, you said “thank you” and “I love you”, making me feel like crying…

I have tears flowing that you say thank you and I love you to a selfish fool like me

Now I’ll be your sky so you can shine brightly.

Will you love me forever.
I can’t hear anything as if I’m left alone
I can’t live without you
You’re the only light to me

Here I am who only knows nothing but you
I was a coward, couldn’t say I love you

I don’t know when you laugh or cry
I have tears flowing because you said I’m waiting for you I love you.
I’ll be your sky now.
I won’t shed tears anymore.

Will you love me forever.
I can’t hear anything as if I’m left alone
I can’t live without you
You’re the only light to me

When the sound of the sky and light faces each other
I’ll send you this letter

Will you stay here with me
Trusting each other’s warmth in a coldness like sky
Being a hot sun, you being a song of a sky

So you don’t get tired when you call back your memories with your eyes closed

I thank you so much for loving and protecting me
I’ll be your sky now

(Junsu’s adlib) Now~~ (adlib again)
So I can make your heart beat~
Will you love me forever
I’m alone on a lonely road

Trusting each other’s warmth, being a hot sun
So you don’t get tired when you call back your memories with your eyes closed

I thank you so much for loving and protecting me
I’ll be your sky now

T/N: Las letras oficiales aún no han salido. Así que estas traducciones se han hecho de oído. Puede que hayan discrepancias. Así que tenedlo en cuenta. ^^

Trans by: @alles2012 + InHye87 @ OneTVXQ.com

“In Heaven”

Wiping away the miracle of seeing you
i won’t be able to live on
even when i’ve escaped from every dream
the first time i saw your image
it felt like i was drowning in the raindrops of this world

from where am i watching you?
forever
even if there’s regret, there’s really no way of seeing you
memory of a shadow
moistness of a name
it’s there in that little memory

i can’t do it, really can’t do it
it’s like you’re by my side
not waiting, i’m not waiting anymore
i’ll try again to say something
i’ll try again to leave some memory
walking in the dreamscape
in my footsteps
afraid to close my eyes

don’t go, don’t leave
can’t you remain by my side
lies, all are lies
i can’t hear anything
love you, i love you
can’t you see that from one single line
love you, i love you
will you love me again

so fast, you have already clean forgotten
the tracks of finding you have also disappeared

this last path, adheres closely to my tears
again i inch a little closer (again it’s about the same)

….(i’ve also changed)
you’re not here by my side
i’m going to go now
i’m going to go
now i’m going to follow your path
follow an endless path
going everywhere to find you

i’m afraid that losing her will bring sadness

don’t go, don’t go, can you remain here
lies, lies, i can’t hear
i love you, i love you, can you see that
i love you, i love you, will you love me

I beg you, come back to me

Translation source: http://ww1.sinaimg.c…dfvpg1ghwyj.jpg
Credits: t.sina.com.cn/joyce078899

Thanks to Van Pham

[WALLPAPER] Calendario JYJ y Lotte Duty Free – Abril 2011

2011-04-04T21:02:00.000+02:00

Credit: DNBN

Shared by: JYJ3

[FANCAM] 04/04/11 JYJ en el aeropuerto de Suvarnabhumi

2011-04-04T20:59:00.001+02:00

JYJ dejando el hotel para ir al aeropuerto

JYJ en el aeropuerto de Suvarnabhumi

Credit: choibassy + gsyrin + AppleRella + sinfaith05 + KeepLoveTVXQ +soradat + yuchun6427 + joong910
Shared by: JYJ3

[PIC] Concierto en Tailandia de JYJ

2011-04-04T20:54:00.000+02:00

Escenario del Director Kim ^^

(1er Día)

(2º Día)

Credit: @pinkkistar + @white_faith + as tagged

Shared by: JYJ3

[FANCAM] Concierto ENTERO de JYJ en Tailandia

2011-04-04T20:48:00.001+02:00

Part1 - Intro, Empty and I.D.S.

Part 2 - Nine

Part 3 - Pierrot

Part 4 - Chang Song, Be My Girl + Remix,

Part 5 - Video “Evolution”, Be The One

Part 6 - Ayyy Girl

Part 7 - Yoochun’s solo “I Love You”

Part 8 - Dancers’ Time, Mission

Part 9 - Junsu’s solo ” I Can Soar”

Part 10 - Jaejoong’s solo “Still in Love”

Part 11 - Song With No Name Part 1, Found You

Part 12 - Fallen Leaves, Boy’s Letter, You’re

Part 13 - Get Out, Empty Remix

Credit: bladestery
Shared by: JYJ3

[VID] JYJ World Tour Concert en Tailandia Día 2

2011-04-04T00:11:00.002+02:00

Los padres de Junsu bailando Be my Girl ^^

¡¡Fans gritando JYJ!!^^

Intro

IDS

Found You

Cantos de las fans diciendo JYJ ^^

Be The One

In Heaven

Remix de Empty

FanProject para JYJ

Jaejoong – Chang Chang Chang^^

Yoochun – Canción sin nombre Parte 1

Yoochun – I Love You

Saludo Final

Credits: naianggara + 3rebelangels + neebookna + oOviewlukOo +rreewwzzaakkii + KNDPBIC + Lovinguyuchun + beanutts + yochiokissme
Shared by: JYJ3

[TRA] 02/04/11 Actualización del Twitter de JYJ

2011-04-03T20:16:00.000+02:00

Jaejoong recientemente twiteó lo siguiente después del primer concierto en Tailandia:

[TRA](Jaejoong) Incluso si me sangra la garganta por cantar y mi cuerpo se resiente de tanto bailar, aún así no puedo abandonar el escenario. Si se trata de una situación que no podemos disfrutar al completo, gritemos en voz alta hasta que se nos quede la voz ronca. Vamos a ver hasta qué punto nuestras voces y nuestros gritos de guerra son capaces de llegar. Por esa razón, vamos a cantar.

(Naoya) @mjjeje ¿¿¿Todavía estás despierto???

(Jaejoong) @UN1982 Aún son las 2am en Tailandia. Todavía hay algunas cosas que tengo por hacer... ^ ^

(Naoya) @mjjeje oh, estás en Tailandia. ¡Buena suerte! ¡Cuídate!
(Jaejoong) @UN1982 Tú también Nao~ Cuídate!
(Naoya) @mjjeje ¡Gracias Jaejoong!
(Jaejoong) @UN1982 Quiero cantar en Japón ^ ^ ... Bien entonces, buenas noches.

(De arriba a abajo)
elbowyeish: ve con cuidado Joong-sshi ... lol tienes que cantar para nosotros durante un largo tiempo .. jaja nos vemos en Corea bro(hermano/colega)!! ^ ^
Jaejoong: ¡démonos prisa y veámonos!
elbowyeish: ¡Llego a Corea el miércoles! No tiene que darme la bienvenida en el aeropuerto lol

Source. @mjjeje

Trans by: withJYJ + SYC

[VID] Entrada, final, cantos de las fans + Pierrot, Empty......

2011-04-03T11:54:00.002+02:00

Entrada

Empty

IDS

Fallen Leaves

Pierrot

Nine

Mission

Canción Sin Nombre Parte 1

Be My Girl

Be the One

Bailarines de JYJ

Ayyy Girl

Nueva canción + Remix de Empty

Remix de Empty

Final

Fans Cantando JYJ ^_____^

Credit: marydewitt + SKYJYJ + prainyjae + 11ichiban + Junsoogooz + kjjtoong+ zaizaif4only + kunying33 + TheXibollryll + ceskjj2 + mymay17 + numtann
Shared by: JYJ3

[VID] Canción del elefante (Chang Song) + otros vídeos.........

2011-04-03T11:19:00.001+02:00

JJ Still in Love

Remix de Be my Girl

JaeJoong cantando la canción del ‘Elefante’ ^^

Credit: f4rubypurple + ahh133 + tomozuki1for13 + kunying33 + PRINCECHIMIM
Shared by: JYJ3

[FANCAM] Nuevas Canciones!!!!! JYJ World Tour - Conci en Tailandia

2011-04-03T11:00:00.002+02:00

NUEVA CANCIÓN "Boy's Letter"

HQ AUDIO

NUEVA CANCIÓN "You're"

HQ AUDIO

NUEVA CANCIÓN "Get Out"

HQ AUDIO

Nueva Canción "In Heaven"

HQ AUDIO

Credit: f4rubypurple + prainyjae + zaizaif4only + daisycocomocha
Shared by: JYJ3

Descargar audio HERE (Cr. 3rebelangels)

[NOT] Concierto KPOP en París.

2011-03-31T01:47:00.000+02:00

¡Nos acaban de pasar un notición muy, muy grande!

¡En Junio de este año se hará un concierto de KPOP en París!

Todavía no hay información sobre los artistas que irán a cantar a este concierto, pero esto ya es un gran paso, ¿quién sabe? Quizá dentro de nada, gracias a esto, podramos tener a DBSK en concierto en Europa, ¡por fin!

Esto se va a poder realizar gracias a la página de facebook que se creó para apoyar el K-Pop en Francia contaba ya con 8.000 fans.

Como he dicho antes, todavía no se sabe quienes iran, pero nuestros amigos de Paella de Kimchi (que es de donde viene esta noticia) intentarán estar en contacto con los responsables para hacernos llegar toda la información posible.

¡Ir ahorrando, que nos vamos a París!

Fuente: http://www.paelladekimchi.com/

2011-03-27T23:12:00.000+02:00

C-Jes publicó un anuncio que confirmó que (1) un DVD se pondrá a la venta, pero sólo para los miembros de C-Jes, y (2) Vídeos Especiales se harán públicos primero en la web de afiliación de C-Jes.

El anuncio y la traducción a continuación:

Anuncio sobre el DVD del fan meeting de JYJ

Hola.

Damos las gracias a los fans que asistieron al primer fan meeting de miembros de C-Jes , JYJ’s Sweet Day.

El video de la reunión de fans se producirá como un DVD y se dará a conocer a los miembros a un precio sorprendente.

Vídeos especiales grabados durante el fan meeting también, a su vez, se harán públicos por primera vez por la página de suscripción.

Por lo tanto, ya anunciamos que no estaba permitido tomar fotos ni vídeos, y también los guiamos para que no lo hicieran de ninguna de las maneras.

Debido a que este evento fue diferente al de otros espectáculos, ya que fue un evento sólo para los miembros, pedimos a (otros) fans que lo entendieran con amabilidad.

Además, en las cosas que fallamos o causamos molestias, por favor, envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección y nos aplicaremos para mejorar el próximo evento. E-mail: webmaster@c-jes.com

Por último, le informamos sobre los recuerdos que se le dará a los Miembros de C-JeS. En la actualidad, la Tarjeta de Socio ya se ha producido, pero nos estamos preparando (todavía) con el fin de reemplazar la imagen de los recuerdos que se dará (a los miembros), al mismo tiempo.

Nosotros haremos todo lo posible para enviaros (a los miembros) los objetos de recuerdo tan pronto como sea posible.

Gracias.

——

Traducción al español por blue~AkaneDOT_Spain
Corrección HazukiDOT_Mexico
Fuente: C-Jes
Crédito: JYJ3
Compartido por: JYJ3
Enlace: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/14/info-c-jes-announces-dvd-release-but-only-to-members-of-c-jes-membership/

(Por qué) “Proteger a JYJ” 80,000 Fans del Movimiento Coreano de 118 Naciones Someten Petición a la Corte

2011-03-27T23:10:00.001+02:00

El día 28 del mes pasado, una Petición fue sometida al Tribunal del Distrito Central de Seúl y a la Comisión Coreana de Justo Comercio. La lista de peticionarios fue rellenada con nombres desconocidos tales como Suchata, Beya, Wibower, Ruth Vita, y Nithram. En la Petición que demandaba el derecho del grupo de ídolos JYJ de presentarse libremente en actividades de entretenimiento y de proteger sus derechos humanos, ”fans” extranjeros lograron alrededor de 86,000 firmas. Sus nacionalidades suman 118. ¿Sólo qué había sucedido?

JYJ es un grupo formado por Kim Jaejoong, Park Yoochun, y Kim Junsu quienes eran miembros del grupo de ídolos TVXQ. Después de presentar una demanda en Julio del 2009 en contra de su anterior agencia SM Entertainment buscando la invalidación de sus contratos como injustos, se volvieron independientes. A pesar de que JYJ está activo en campos como musicales y dramas, ellos no han tenido la oportunidad de encontrarse con sus fans en programas musicales públicos.

El 20 de Enero, la entidad casi pública Asociación de Productores de Entretenimiento de Corea (KEPA) declaró que ”expresaba grave preocupación sobre los reclamos presentados al tribunal por algunos miembros de TVXQ para declarar su contrato inválido”. Por esto, los fans internacionales, para quienes la unificación de un proyecto es más difícil que para los fans coreanos, comenzaron a moverse. Primero, redactaron una Petición que pudiera ser enfatizada por los fans de todo el mundo. La Petición, redactada bajo el nombre de ”Consumidores Unidos del Movimiento Coreano y Partidarios de JYJ”, incluye normas internacionales de derechos humanos, normas internacionales de trabajo, y los tratados internacionales en libertades civiles y políticas.

Las personas que llevaron a cabo la redacción de la Petición fueron un estudiante de leyes Americanas de una institución elite y Jimmie Kim. Kim es una ciudadana de la República de Corea pero se especializó en Relaciones Internacionales en los Estados Unidos y recibió una maestría(yo creo que maestría queda bien) en filosofía legal de la École Normale Supérieure de Francia. Kim, quien ha trabajado en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas (OHCHR), ha sido contratada por la organización de Labor Internacional (ILO) en Ginebra, Suiza para comenzar a trabajar a mediados de este mes. Kim, quien se encontraba en Corea el año pasado, se cruzó con un drama en donde Park Yoochun de JYJ aparecía y supo que JYJ fue arrastrado por un conflicto. Kim dijo que ”como alguien que ama la cultura de la República de Corea y que ha estudiado las leyes internacionales, siento un sentido de responsabilidad por lo que participé en la redacción de la Petición.” Con el fin de encontrar precedentes similares, Kim también consultó a la Comisión Americana de Comercio Justo (FTC).

La Petición, la cual se redactó en Inglés, fue traducida por fans de todo el mundo a diez idiomas, incluyendo Francés, Portugués, Turco y Español. La Campaña por la Petición fue realizada desde el 2 del mes pasado hasta el 25 en portales de internet del Movimiento Coreano en cada nación. Por tres semanas, 86,418 fans internacionales de 118 países participaron en la Petición. Fans no sólo de naciones Asiáticas pero también de Europa y América se unieron al esfuerzo. Fans de países con protestas rampantes tales como Túnez y Egipto, y países que parecen haber alejados del Movimiento Coreano tales como Cuba, Jamaica, Kenia, y Somalia, pusieron sus nombres en la Petición. Kim dijo que ” los fans internacionales, como consumidores del Movimiento Coreano, están decepcionados por la violación de los derechos humanos y legales de JYJ.” Ella también dijo que ”entre los fans internacionales, sentimientos tales como ‘¿Es Corea realmente un país libre?’ y ‘Siento que estoy confundiendo a Corea del Sur con Corea del Norte’ han sido expresados.”

El análisis es que la Petición por los fans internacionales es un fenómeno nacido de la popularidad del Movimiento Coreano. Artículos relacionados con el entretenimiento Coreano son traducidos en menos de una hora al Inglés y son traducidos en menos de una semana al Español, Turco, y Árabe para ser posteados en portales de internet promoviendo el Movimiento Coreano por todo el mundo. Kim dijo que ”la cultura coreana ya no es sólo propiedad de Corea. En otras naciones también, hay muchos fans que se han encariñado con la cultura Coreana.”

Mientras tanto, el 21 de Febrero, la División Civil del Tribunal del Distrito Central de Seúl Sección 51 (Presidente Juez Kim Dae Woong) emitió una Orden por Cumplimiento Forzoso Indirecto fallando que ”SM Entertainment no debe intervenir con las actividades de entretenimiento de JYJ” y ”en violación, por cada caso de violación debe pagar 20 millones de won coreanos (aproximadamente 20,000 dólares americanos).

Traducción al español IngridDOT_PuertoRico
Corrección blue~AkaneDOT_Spain e IsaDOT_Peru
Fuente: Chosun.com
Traducido por: Inklette de DNBN
Compartido por : TheJYJFiles
Enlace: http://thejyjfiles.wordpress.com/2011/03/12/news-why-%E2%80%9Csave-jyj%E2%80%9D-80000-fans-of-the-korean-wave-from-118-nations-submit-petition-to-court/#comments

DVD y album de JYJ excluídos de la lista Oricon

2011-03-27T23:06:00.003+02:00

Los fans de JYJ tienen otro problema más en sus manos, puesto que se descubrió recientemente que la lista Oricon de Japón excluyó el álbum de JYJ de sus rankings.

Representantes de la Lista Oricon reportaron que “tanto el DVD ‘Memories in 2010′ como el álbum ‘Thanksgiving Live in Dome Live CD’ de JYJ serán excluídos del listado de los rankings.”

Según Oricon, la decisión se tomó respecto a la condición de distribución de Avex Entertainment. La agencia japonesa había afirmado que sus contratos con JYJ serían inválidos a partir de septiembre del 2010. En consecuencia, este alto en sus actividades japonesas trajo aparejadas discusiones acerca de si los álbumes de JYJ aún serían distribuidos o no. Avex aceptó editar los álbumes bajo la condición de que se le prohibiera al trío promocionar y publicitar estos productos para obtener ganancias monetarias.

Los álbumes fueron eventualmente lanzados el 2 de marzo para “revitalizar el mercado”, pero Oricon explicó que serían excluidos de los rankings dado que son también una forma de promoción.

Luego de conocer el anuncio, los fans han expresado su indignación por esta situación dejando comentarios como “Es ridículo que JYJ sea excluido de Oricon sólo porque implica publicitar y promocionar el álbum”, “Oricon está matando la fiabilidad de sus listas”, y “¿es JYJ sólo una herramienta para hacer dinero para Avex?”.

Fuente + fotos: Star News via Daum, Osen
Creditos: Allkpop
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/08/news-jyj%E2%80%99s-dvd-and-album-excluded-from-japan%E2%80%99s-oricon-chart/
——————————————————————————-

Representantes de JYJ hablan en contra del “trato injusto” de Avex y Oricon

[Picture 3]

En la mañana del 9 de marzo, los representantes de JYJ emitieron un comunicado oficial acerca de la exclusión del DVD y el álbum de JYJ de la Lista Oricon de Japón.

A través de Star News revelaron que “Es ridículo que Avex bloquee las promociones de JYJ en Japón pero reclame derechos sobre las ventas y ganancias de los álbumes de JYJ.”

Continuaron, “Es extremadamente ofensivo que este tipo de situaciones continúe perjudicando no sólo a los fans coreanos, sino también a los fans japoneses, que no han hecho sino esperar pacientemente a que JYJ regrese. Los artistas no fueron consultados en absoluto por Avex respecto al lanzamiento de los álbumes. Esperamos que este asunto sea rectificado inmediatamente.”

“Es trato injusto”, concluyeron.

Traducción al español ShizuDOT_Argentina
Corrección blue~AkaneDOT_Spain
Fuente: Star News via Nate
Creditos: Allkpop
Link: http://jyj3.wordpress.com/2011/03/08/news-jyj%E2%80%99s-dvd-and-album-excluded-from-japan%E2%80%99s-oricon-chart/